The Perfect Insider ~ Alles wird F ~
1. Kapitel: Eine weiße Begegnung
2015, Sommer.
Dieses Tagebuch sei dir gewidmet.
Ich möchte hier festhalten,
welche Gedanken sie hatte …
und welches Schicksal ihr widerfuhr.
Stets stellte sie sich die folgenden Fragen:
Wer bin ich?
Woher komme ich?
Wohin gehe ich?
Alle erfreuen sich ihres Lebens.
Aber mit welch schwerer Last …
ist das Ganze in Wirklichkeit verbunden?
Wie stark raubt uns doch
der Drang zu Leben unsere Freiheit?
Darüber dachte sie immer nach.
Entschuldigung. Sie müssen bald los.
Weiß ich doch, Suwano.
Also, bis später!
Passen Sie auf sich auf.
Guten Morgen, Professor Saikawa.
Guten Morgen, Nishinosono.
Sie scheinen erschöpft zu sein.
Woran erkennst du das?
Das merkt man sofort.
Wenn Sie gut gelaunt sind, nehmen Sie sich einen Kaffee.
Cola aus der Dose trinken Sie nur,
wenn Sie lustlos und müde sind.
Verstehe.
Du hast eine gute Beobachtungsgabe.
Heute tragen Sie also einen Elefanten.
Wo kaufen Sie eigentlich diese T-Shirts?
Geben Sie sich einen Ruck und sagen Sie schon.
Nishinosono,
ich verrate dir, wie man durchs Leben kommt.
Ja?
Sage niemals, was du denkst.
Sie waren bei einem Komitee, oder?
Wie scharfsinnig du bist …
Die Konferenz hätte eine Stunde dauern sollen,
aber wie ich schon vermutet hatte,
wurden es ganze drei Stunden.
Es gibt halt viele Trottel.
Nein, eben weil es keine Trottel waren.
Und genau das mussten sie dann auch demonstrieren.
Macht sie nicht gerade das zu Trotteln?
Ha, so könnte man das wohl auch sehen.
Jetzt geht es Ihnen schon wieder besser, was?
Ich zwinge mich dazu.
Och, mit Ihnen ist es nicht leicht.
Im Leben stellt man sich immer drei Fragen.
Wer bin ich?
Woher komme ich?
Wohin gehe ich?
Diesen Fragen würde ich gerne nachgehen.
In Wirklichkeit sind nur die Gedanken frei.
Aber mit der Zeit
wird man von einer unverständlichen Kraft beherrscht
und alles wird unangenehm und immer komplizierter.
Als Kind kann man viel freier über alles Mögliche nachdenken.
Menschen sind wohl dazu geschaffen,
dümmer und dümmer zu werden.
Das trifft aber nicht auf Sie zu.
Aber auch ich werde älter.
Genau wie dein Haar länger wird.
Was? Mögen Sie lange Haare lieber?
Kein Kommentar.
Professor Saikawa, hören Sie auf, so komplizierte Dinge von sich zu geben.
Nehmen Sie mich lieber mal irgendwohin mit.
Wohin denn?
Vor der Station Kakuōzan
hat ein neuer Laden mit Biskuitrollen aufgemacht.
Die sollen super weich und lecker sein.
Wann wollen wir hin?
Ich mag keine Versprechen.
Wieso das denn?
Ich wache morgens immer mit demselben Gedanken auf:
Bin ich wirklich immer noch
der gleiche wie gestern?
Für mich sind Sie das.
Ich frage mich zum Beispiel,
ob ich nicht wie ein Computer, der jedes Mal sein OS lädt und bootet,
auch jeden Morgen die Person Saikawa Sohei boote
und versuche, eine Rolle zu erfüllen.
Und das heißt?
Mit anderen Worten, es gibt kein Date?
Haben wir gerade über ein Date gesprochen?
Mensch, Sie sind auch ein Experte im Ausweichen …
Entschuldigung, Professor Saikawa!
Oh, Nishinosono.
Du bist wieder hier?
Hey.
Was ist los, Hamanaka?
Der Computer spielt verrückt.
Können Sie sich den mal eben anschauen?
Ist Kunieda nicht da?
Die würde ich gerade eher ungern fragen …
Verstehe.
Die erwischt man auch eher selten zu einem passenden Zeitpunkt.
Wie recht Sie haben!
Nishinosono, warte mal eben.
Okay.
Ach ja, Professor Saikawa,
was ist mit dem Seminarausflug in diesem Jahr?
Dieses Jahr bin ich der Leiter, oder?
Wie heißt du?
Ich heiße Nishinosono.
Deinen Familiennamen kenne ich.
Wie heißt du?
Ich heiße Moe.
M wie Martha, O wie Otto, E wie Emil.
Wie alt bist du?
Ich werde bald 20.
Ähm, Dr. Magata,
Sie kennen meinen Vater, oder?
Was kommt heraus, wenn man 165 mit 3367 multipliziert?
55…
…5555.
Du scheinst Probleme mit der 7er-Reihe zu haben.
Ich habe damit keine Probleme.
Ich mag die Zahl 7.
Die Zahl 7 ist auch etwas Besonderes.
Unter allen Zahlen ist nur die 7 einsam.
Was soll das heißen?
Teile die Zahlen von 1 bis 10 in zwei Gruppen auf.
Multipliziere daraufhin die Zahlen jeder Gruppe untereinander.
Werden die Produkte jemals gleich sein?
Das ist unmöglich.
Eine Gruppe enthält die Zahl 7.
Deswegen wird das Produkt mit 7 multipliziert.
In der anderen Gruppe gibt es keine 7.
Deswegen ist das Produkt niemals identisch.
Siehst du? Nur die 7 ist einsam.
Das Gleiche gilt auch für B und D.
Haben Sie wirklich Ihre Eltern getötet?
Du hast eine schnelle Auffassungsgabe.
Und bist zudem entschlussfreudig.
Jene Person sagte, dass du mich treffen sollst, oder?
Jene Person?
Professor Saikawa.
Nein, es war meine eigene Entscheidung herzukommen.
Sie interessieren mich.
Dass ich etwas über meinen Vater fragen wollte, war gelogen.
Wie ehrlich du bist.
Du stammst aus reichem Haus.
Dein Vater war streng.
Außerdem … Genau …
Du empfindest Zuneigung zu Professor Saikawa, oder?
Professor Saikawa war der letzte Schüler meines Vaters.
Er ist sehr schlau
und hat eine flexible Denkweise.
Ich zolle ihm Respekt.
Das war nicht meine Frage.
Die Antwort lautet ja.
Sohei!
Oh? Entschuldigung.
Bist du ein Student?
Ja, Professor Saikawa kommt sofort zurück.
Ach so, könntest du ihm dann das hier von mir abgeben?
Ähm, wer sind Sie?
Könnte es etwa sein,
dass du Nishinosono bist?
Ja, ich bin Nishinosono.
Aber könnte ich bitte wissen, wer Sie sind?
Ich bin …
Gido Setsuko.
Frau Gido?
Was ist?
Lass dir doch mal die Haare lang wachsen.
Das würde dir stehen.
Ah, du bist also Nishinosono.
Ähm, woher kennen Sie mich?
Weil Sohei ständig von dir spricht.
Äh, was haben Sie mit Professor …
Entschuldige mich,
aber das Taxi wartet auf mich.
Bestell Sohei bitte schöne Grüße von mir.
Tschau!
Entschuldigung, Nishinosono.
Kein Problem.
Ist was passiert?
Nein, nichts Besonderes.
Sie hatten Besuch.
Wer denn?
Eine Frau Gido.
Sie ist sofort wieder weg.
Sie wollte, dass ich Ihnen das hier gebe.
Ach so, danke.
Du bist wütend, oder?
Als ob.
Iss das erst mal.
Werde ich.
Schlimmer geht’s echt nicht.
Du kennst es auch, oder?
Das, was ich nie im Leben essen würde.
Rote Bohnenpaste, Sojabohnenmehl und …
… Wassermelonen.
Die will mich ärgern.
Das ist schon beleidigend …
Nishinosono, sollen wir Bilder ausmalen?
Bilder ausmalen?
Nur Spaß.
Sinnlose Dinge sind so herrlich befreiend.
Du bist immer noch schlecht drauf, was?
Aber dieses Gefühl ist so unbeständig
wie ein Kristall kurz vor dem Zerfall.
Nicht mehr und nicht weniger.
Spielen Sie sich ruhig mit so was auf, Herr Professor.
Du möchtest mir etwas sagen, oder?
Ich wüsste nicht was …
Oh! Stimmt, da gibt es etwas!
Was denn? Sprich dich aus.
Ich …
war im Magata-Forschungsinstitut.
Was ist da passiert? Hast du Magata Shiki getroffen?
Stimmt mit Ihnen etwas nicht?
Ihre Stimmlage hat sich plötzlich erhöht.
Das bildest du dir ein.
Sie kannte Sie.
Sie hat Ihren Artikel gelesen.
Wirklich?!
Warum grinsen Sie mich so komisch an?!
Äh, aber … Das …
Entschuldigung.
Entschuldigung, aber ich …
Entschuldigung …
Das komische Verhalten des PCs haben wir,
wie zu erwarten, einem Virus zu verdanken.
Danke.
Und? Wie läuft dein Seminar?
Enttäuschend.
Niemand schaltet mal sein Hirn ein.
Denken alle nur an Lust und Liebe.
Irgendwie habe ich Hunger.
Ich lade dich zu irgendwas ein, Nishinosono.
Warum gehst du nicht mit?
Stimmt ja.
Was macht Frau Gido eigentlich?
Professor?
’tschuldigung. Warte mal eben.
Ungeschickt wie immer.
Ah, danke.
Die ist lustig, oder?
Über so einen Unsinn möchte ich nicht sprechen.
Hä?
Das denken Sie sich, oder?
Du bist ganz schön bissig.
Dr. Magata ist sehr hübsch.
Sie sagte, sie sei 29 Jahre alt.
Aber sie sah noch viel jünger aus.
Ihre ganze Kleidung einschließlich ihrer Handschuhe war weiß.
Wie soll ich es sagen …
Als wäre sie nicht von dieser Welt.
Wie ein Engel …
Aber manchmal auch wie ein Teufel …
Trotzdem konnte ich nur über einen Monitor mit ihr sprechen.
Letztens hat sie angeblich auch ihr Times-Interview auf diese Weise geführt.
Sie scheinen gut informiert zu sein.
Seit drei Jahren
ist sie aus irgendeinem Grund wieder an die Öffentlichkeit getreten.
Aber …
warum hat sie sich mit mir getroffen?
Ich ging fest davon aus, dass sie ablehnt.
Sie ist auch dumm geworden.
So dumm, dass sie endlich ein Interesse an anderen Menschen hat.
Auch im Interview sagt Sie es wie folgt:
Am Anfang ist jeder Mensch ein Genie.
Und irgendwann wird man nach und nach Durchschnitt.
Gerade weil man dumm wird,
kann man arbeiten.
Man kann über alltägliche Dinge reden.
Irgendwie ähnelt das Ihren Worten.
Was? So ein Zufall!
Oh, störe ich?
Überhaupt nicht.
’tschuldigung!
Professor Saikawa,
es geht um den Seminarausflug …
Langsam müssen wir überlegen, wo es hingehen soll.
Hamanaka,
Nishinosono sagt, dass sie sie getroffen hat.
Magata Shiki.
Magata Shiki … Ist das nicht diese geniale Programmiererin?
Wie konntest du die treffen?
Ich habe meine Tante um Hilfe gebeten.
Deine Tante ist doch …
… die Frau des Gouverneurs von der Präfektur Aichi.
Das würde ja heißen,
dass dein Vater
der frühere Rektor meiner Uni ist?!
Und sie ist seine Schwester.
Krass …
Hat Magata Shiki nicht
schon vor 20 promoviert?
Genauer gesagt schon mit 11.
Mit 12 hat sie als Ingenieur angefangen.
Und ihr Name ist bis heute
auf einem breiten Feld bekannt.
Nach meinem Wissen hat nur sie
den Titel Genie wirklich verdient.
Aber sie ist doch
eine Verbrecherin, oder?
Vor einiger Zeit war da doch was …
Magata Shiki hat
vor 15 Jahren mit 14
ihre Eltern, die ebenfalls Professoren waren, getötet.
Über diesen Vorfall habe ich sie auch befragt.
Was hat sie gesagt?
Eine Puppe habe sie getötet.
Eine Puppe hat sie getötet.
Ich habe es beobachtet.
Eine Puppe soll sie getötet haben?
Mir ist bewusst,
dass mir das niemand glaubt.
Aber die Wahrheit
hat nichts mit dem Verständnis anderer zu tun.
Und dann sei die Puppe fortgegangen.
Nach dem Vorfall wurde Magata Shiki
als unzurechnungsfähig erklärt
und unschuldig gesprochen.
Danach war ihr Verbleib unklar.
Aber in Wirklichkeit …
war sie in einem Forschungslabor auf der Insel Himaka-jima an der Küste von Mikawa.
Seit dem Vorfall forschte sie dort ohne Unterbrechung weiter.
Dieses Gerücht war also wahr?
Ach so, dann hätte ich sie ja treffen können …
Hätte ich doch wenigstens E-Mails mit ihr austauschen können …
Würden Sie auch so viel Interesse an ihr haben,
wenn sie ein Mann wäre?
Was für eine dumme Frage, Nishinosono.
Keine Ahnung, wie viele Wissenschaftler es auf der Welt gibt,
aber es gibt wohl niemanden,
der Magata Shiki nicht treffen möchte.
Selbst Sie, der als Hoffnung
der Wissenschaft gilt, und jeden erdenklichen Preis bekommen hat?
Natürlich.
Das, was ich bisher gemacht habe,
ist mit ihr verglichen der reinste Witz.
Möchten Sie sie treffen?
Klar.
Warum?
Wenn ich sie treffen würde, könnte ich mich verdrücken.
Von wo?
Von dieser Welt.
Okay, auf nach Himaka-jima.
Was?
Ich rede vom Seminarausflug.
Lasst uns da alle zusammen hin.
Auf dieser Insel gibt es auch einen Campingplatz.
Das wär das erste Mal in meinem Leben.
Entschieden!
Warum entscheidest du das? Ich bin der Leiter …
Außerdem habe ich meine Tante gebeten,
dass ich Magata Shiki noch einmal treffen kann.
Alleine.
Was haltet ihr davon? Ihr müsst eifersüchtig sein.
Seid direkt um die Ecke und könnt sie nicht treffen.
Ich komme mit.
Wieso das?
Ich könnte nicht damit leben, wenn dir etwas passieren würde.
Das können Sie Ihrer Oma erzählen …!
Und, Kunieda?
Entschieden.
1991, Winter.
Da ihre Eltern sehr gestresst waren,
wurde sie mir öfter anvertraut.
Stets stellte sie sich die folgenden Fragen:
Was ist das Leben?
Ist es ein ständiges Ein- und Ausschalten?
Ein ständiges Wechselspiel von Leben und Tod?
Was passiert nach dem Tod?
Ist dann alles vorbei?
Kommt dann wirklich nichts mehr?
Zum Zeitpunkt, als sie mich das fragte,
war sie erst 5 Jahre alt.
Stets stellte sie sich die folgenden Fragen:
Wer bin ich?
Woher komme ich?
Wohin gehe ich?
Dr. Magata
war nur einmal
bei einer Frage von mir erregt.
Dr. Magata, was war das Motiv für die Ermordung Ihrer Eltern?
Was für eine langweilige Frage …
Glaubst du,
dass ein Motiv irgendeinen Sinn hat?
Kamst du hierher, um mich das zu fragen?
Ich habe keine Zeit mehr.
Wie lautet deine letzte Frage?
Wer sind Sie?
Oh …